It is important to notice, nevertheless, which the colloquial Normal German differs in the formal written language, especially in grammar and syntax, where it has been motivated by dialectal speech. That was a reasonably deep dive! Since you are aware of the ins and outs on the language, what are